基礎口譯
作者: 太阳集团城网址83138 | 日期:2020-04-04 | 點擊量:
《基礎口譯》課程是英語專業涉外翻譯方向三年級學生的專業選修課,是一門中英文口頭互譯能力培養課程。該課程主要講授口譯的基本技巧,如:聽取信息、邏輯分析、口譯記憶、口譯筆譯、口譯演講、數字口譯、口譯語體分析、語言重組技巧等。課堂教學以實踐為主,理論講解為輔,通過大量的練習使學生能理論聯系實踐,正确掌握口譯的技巧與方法,并能活學活用,培養學生中英文雙語口頭轉換能力,為大四的專題口譯學習做好基礎性準備。
該課程以口譯理論為指導,以主題為基礎,系統地傳授口譯基本技能,如:口譯記憶、口譯中的演講、口譯筆記、數字口譯、口譯語體分析、口譯重組技巧等等。通過對該課程的學習,學生将以大量主題練習的方式系統地掌握口譯基礎技巧,培養将來從事聯絡口譯工作的基本能力以及基本的職業素養。