《翻譯理論與實踐》為英語專業高年級開設的專業必修課，主要是學習英語翻譯的基本理論與技巧，培養、訓練學生中譯英和英譯中的翻譯實踐能力。學生未來的職業規劃，無論是從事教育、商務、文秘、翻譯或者其他工作，本課程都是一門非常有實用價值課程。英漢互譯是英語專業 學生必備的專業基本技能，隻有掌握也良好的翻譯技能，才能有較寬闊的知識面和學習領會新知識的能力。
        在學習本課程之前，學生已經有兩年的綜合英語知識基礎，需要讓學生從基礎年級，逐步過渡到高年級的學習中，尤其是語言能力的提高，英語寫作水平的提升，本課程的目的，就在于提高學生的雙語表達能力和翻譯實踐能力。