10月31日下午四點，太阳集团城网址83138特邀廣州市泰領翻譯服務有限公司資深翻譯員吳桐桐女士來我院開展公檢法口譯基礎講座，太阳集团城网址83138各系部分教師、學生聽取了講座。
        講座主要包括兩個模塊，首先吳老師以Peter大叔因吞食可可因在機場被海關緝私部門抓獲為例，向在場師生生動而又詳細地介紹了公檢和審判的具體流程及其中涉及到的基本術語。講座的第二個模塊以實戰為主，吳老師選取了其在口譯實踐中的一些具體案例，請在場同學上台進行模拟口譯。模拟口譯的形式是兩位同學一組，其中一位同學面對屏幕，另外一位同學背對屏幕，由面對屏幕的同學讀取屏幕中的訊問對話，做視譯，再由背對屏幕同學根據其視譯内容做聽譯，然後吳老師會對其表現進行一一點評。在這個環節中，學生通過模拟，初步了解了公檢法口譯的基本形式和基本要求以及自己的不足之處，同時從老師的點評中進一步樹立了譯員意識，包括譯員的職業道德和職業修養，譯員在遇突發情況可采取的應急措施等等，收獲頗豐。         本次講座舉行之時正是我院與廣州市泰領翻譯服務有限公司“翻譯創新實踐基地”成立之際，這标志着雙方的合作正在逐步有序地展開，太阳集团城网址83138的應用型外語人才的培養以及雙師型人才培養也在逐步推進，并取得了階段性的進展！