9月7日開學第一天，為确保新學期教學運行順暢，太阳集团城网址83138馬蔚蘭、袁鑫、徐超以及教務處、教學督導室等有關部門負責同志深入教學一線，來到國際樓406室聽取了孫若萱老師的商務口譯工作坊課程，與師生進行交流。
      課程伊始，孫若萱老師讓同學們觀看關于“如何記筆記和強化短期記憶”的視頻，回顧上學期基礎口譯課學的部分知識，并向大家總結記筆記和強化短期記憶的方法。随後，孫若萱老師以一個關于“中國十大菜系”的案例組織同學們練習短期記憶。為了能夠順利完成練習，孫若萱老師邀請溫詩雯同學向大家念案例内容，其他同學們在下面記筆記。随後，孫若萱邀請分别梁可名和吳锟鵬同學到台上分享他們的筆記，并按照筆記裡的内容組成一段話進行現場複述，兩位同學精彩的複述得到了現場同學們的熱烈掌聲，也得到了聽課領導們的高度認可。最後，為了使同學們更好地掌握商務英語口譯練習方法，孫若萱向大家介紹了BBC、VOA等英語學習網址，并告訴同學們口譯能力不是一蹴而就，而是要經過長時間的鍛煉，希望大家能珍惜時間多加練習。
      課堂上積極活躍的教學氛圍充分證實了學院新學期各項工作準備充分，教學秩序井然，師生精神飽滿。學院相關負責人及校級督導員積極參與新學期課堂聽課活動，對促進學校教學交流、加強教改效果和檢查教學秩序起到了積極的推動作用。