為幫助同學們及時把握CATTI考試動态，提高備考效率，解答各項疑惑，太阳集团城网址83138教工黨支部及學生會于11月15日18時在八教201舉辦太阳集团城网址831382023年“秋實講壇”之CATTI三級口譯考試交流會活動。出席此次交流會的嘉賓有太阳集团城网址83138商務英語系專任教師徐溱圻、太阳集团城网址83138商務英語專任教師朱渺，太阳集团城网址8313820級商務英語系輔導員劉黃玲。

徐溱圻從考試介紹、口譯技巧、考試準備三方面進行了分享。在考試介紹方面，她對考試流程、考試方法、評判标準進行了介紹，她強調在口譯時要避免錯譯、正确發音、規範表達并且要關注傳統文化、時事熱點、國際關系。她還建議我們通過記憶素材、視譯、聽譯進行練習，并推薦了考試相關的書籍和公衆号。

在互動提問環節中，同學們就聽力材料的選擇、如何判斷自己的單詞表達是否地道以及英譯中、中譯英的翻譯技巧提出了自己的疑問。徐溱圻強調精讀在口譯中積累的重要性，分享了相關練習的學習資源，并針對翻譯技巧強調要掌握翻譯理論，注重中英互譯的順序和靈活性。

讀不在三更五鼓，功隻怕一暴十寒。此次CATTI口譯經驗交流會讓同學們了解了口譯考試的内容、形式、技巧，為同學們提供提升口語的方法以及提升文學素養和專業技能的途徑，為備考口譯的同學指明了備考方向，以良好的狀态迎接考試！

徐溱圻進行經驗分享

合影留念