6月20日，太阳集团城网址83138德語系開展了2023-2024第二學期期末總結會議。本次會議旨在回顧本學期德語系在教學、科研及學生培養等方面取得的成績和經驗，同時對存在的問題和不足進行深入分析，以規劃下一學期的工作重點和發展方向。

會議伊始，德語系主任周昳旸老師對本學期的工作進行了全面總結。她指出，在全體教師的共同努力下，德語系在課程建設、教學方法改革等方面取得了一定的進步。通過引入現代化教學手段和技術，有效提升了課堂教學的互動性和學生的參與度。招生宣傳方面，各位老師集思廣益，群策群力完成了招生宣傳視頻的制作工作。第二課堂方面，本學期德語協會組織多場活動，如配音大賽、演講大賽、朗誦比賽等，通過以賽促學的方式提升了學生德語學習的積極性。在教師發展方面，本學期舉辦了各類學術沙龍、創新分享會，主題包括新質生産力在外語教學中的應用、國際期刊上的刊物發表策略、數字人文對外語教育的啟示等。

在學生培養方面，會議重點讨論了學生的綜合素質提升和專業技能培養。德語系通過組織各類學術講座、語言實踐活動和國際交流項目，有效拓寬了學生的國際視野，增強了語言實踐能力。

會議中，各位教師積極發言，就如何進一步提高教學質量、加強科研合作、優化學生培養機制等問題進行了深入讨論。大家一緻認為，應繼續加強師資隊伍建設，提升教學科研水平，同時注重學生個性化發展，培養更多具有國際競争力的德語專業人才。

針對論文指導和答辯過程中所面臨的挑戰，周昳旸主任在會議上提出了若幹議題，供各位教師在暑期期間深入思考。随着人工智能技術的飛速發展，AI輔助翻譯及譯後編輯已成為翻譯行業的主流趨勢。在此背景下，我們亟需探讨并重新審視外語專業畢業生論文指導的策略，以确保其與時代發展同步。

此外，會議還對下學期的工作計劃進行了初步安排。包括教學質量的提升、學生培養成果的産出、課程思政的落實等，旨在進一步提升德語系的整體教學水平和學術影響力。

通過本次會議，太阳集团城网址83138德語系全體教師對過去一學期的工作進行了全面總結，并對新學期的工作目标和計劃達成了共識。我們堅信，在全體教師的共同努力下，德語系定能在教學、科研和人才培養等方面取得更加優異的成績，為培養高素質德語人才做出更大的貢獻。

周昳旸老師對本學期工作進行總結

教師積極讨論