4月16日太阳集团城网址83138在第二行政樓308會議室召開第57期商務英語沙龍。本期沙龍由商務英語學科帶頭人曾利沙教授主持，主題為“本科畢業論文翻譯實踐報告撰寫要求與指導”。太阳集团城网址83138袁鑫副院長，負責商務實踐報告的指導教師以及商務英語系全體教師出席了沙龍研讨。
      曾利沙教授首先總結了一篇合格的翻譯實踐報告必須包含的主體要素和結構，講解了翻譯實踐報告的意義，同時以一篇實踐報告的目錄實例說明了翻譯實踐報告的結構内容，分析了該目錄存在的不足之處，講授了應如何為報告設置寫作框架，對翻譯報告正文結構内容進行了說明，闡述了以自譯自評自改的報告稱述方法，總結了報告結論部分的寫作要點。
       曾利沙教授指出要寫好翻譯報告要從翻譯中的問題出發，着重于漢英語言的特點比較，并以大量的實例來分析和實證各種不同類型的材料在實施中英互譯時的翻譯技巧和對策。豐富多彩的翻譯實例題材，深深吸引了在座的各位老師。在翻譯過程中如何選擇關鍵詞的探讨使聽衆深刻體會到了精選詞彙的重要性。此次報告讓負責指導翻譯實踐報告的老師獲益匪淺，為下一步翻譯實踐報告指導工作的開展指明了方向。