根據學校期中教學檢查的安排，我院英語系于4月25日下午第七節組織教師觀摩了由英語系李海燕老師講授的《基礎口譯》課程。英語系主任程瑜瑜老師、基礎教研室主任皇婉貞老師及多名英語系專任教師、大學英語教師參加了本次研讨活動。

　　李海燕老師以“溫故而知新”的教學思路開始課堂講授，首先簡明扼要地回顧與總結了以往的教學内容，并點出教學的主體框架與教學目标，讓學生帶着清晰的學習目的展開學習，再進入單元學習的主體内容“note-taking”（口譯筆記）；在此部分教學中，李海燕老師通過口譯筆記習題的方式，讓學生參與口譯筆記訓練，考查學生的筆記能力，進而演示優秀的口譯筆記範例視頻，再對口譯筆記範例具體内容進行分析，讓學生學習、模仿和比對符号在口譯筆記中的使用與實踐情況。李老師教态大方、語音純正，教學步驟嚴謹有序。此外，李老師講課過程中的幽默風趣也赢來學生的陣陣笑聲，課堂氣氛良好，取得了良好的教學效果，展現了李老師穩定和專業的教學能力。

　　課後，教師就課堂教學設計環節、課堂活動組織過程以及學生的表現情況進行了讨論，氣氛熱烈。老師們均認為《基礎口譯》是一門難度比較大的課程，從中獲益良多，也提出了課堂中學生可以有更多練習實踐的建議。研讨結束時，大家都意猶未盡，紛紛都表示有機會希望還能再來聽李海燕老師的口譯課。