5月9日下午14點30分，我院德法系在四教313課室進行了《德語筆譯》的研讨課。我院袁鑫副院長以及德法系老師參加了本次研讨課。
        本次研讨課主講老師為周婷老師，課程主要内容是複合句與漢譯。課堂開始，周老師先回顧了上一節課的上課内容，并針對學生翻譯作業中存在的問題，分析語境對正确理解翻譯内容的重要性，并引入複合句翻譯的難點。周老師先是講述了德語複合句分析的基本方法，然後列舉了兩個複合句的例子，針對例子提出相關問題讓學生進行思考，并與學生共同讨論，引導學生如何拆解語句中成分，如何翻譯。最後，周老師就練習與讨論過程中出現的翻譯問題進行了評講和總結。周老師授課目标明确，邏輯清晰，重點突出，師生互動較多，課堂氣氛活躍。