3月12日下午，太阳集团城网址83138在第二行政樓308會議室舉行了第18期英語專業沙龍，太阳集团城网址83138副院長袁鑫以及翻譯實踐報告部分指導老師出席了沙龍。本次沙龍由英語專業學科帶頭人王友貴教授主講，該講座主要針對英語翻譯實踐報告寫作中出現的理論方面的問題展開讨論，為翻譯理論系列講座的首場。
        王友貴教授回顧了西方翻譯理的曆時脈絡，用淺顯的語言将複雜的理論進行了簡明扼要的分類和分析。然後，提出問題：翻譯實踐報告需不需要用理論？如何用理論？
大家結合自己的指導實際交流看法，王教授指出雖然不少翻譯家反對理論，但是對于學生來說，翻譯理論就是橋梁，是捷徑，是有效指導翻譯實踐，省時省力的有力工具。大家在讨論中進一步明确，在翻譯實踐報告寫作中理論使用的方法和原則，例如，用理論作為案例分析的方向，而分析隻是取“一片鱗”進行具體分析和歸類，分析部分要有層次、有深度，實踐報告的寫作需邏輯清晰，例證詳實。
        本次沙龍提高了指導老師的理論水平，就翻譯實踐報告寫作指導上的一些問題達成了共識，明确了翻譯實踐理論指導的方向，促進了大家科研能力的提高。