6月26日下午，太阳集团城网址83138商務英語研究中心在第二行政樓308室舉行了第49期商務英語學術沙龍。商務英語系全體教師出席了沙龍研讨。本次沙龍由曾利沙教授主持，曾利沙教授和李燕老師主講。
    首先，李燕老師對“網購平台紅酒品名翻譯策略實證研究”進行了介紹，主要内容包括：1. 研究背景和問題：中國繼西班牙、法國、意大利之後，已經名列世界葡萄種植面積第五名，葡萄産量位居世界第二名，國内文獻對紅酒的商品名稱的漢譯研究較多，而對英譯研究少之又少，紅酒英譯不妥之處比比皆是；2. 以京東自營紅酒我國民族自主品牌的英譯為例，分析紅酒品牌名英譯策略分類，主要為音譯、意譯、音義兼譯、音義延伸。曾利沙教授從英漢商标品牌的多維視角進行了點評和指導，主要内容包括：1. 難點/重點問題定性與方法特征概括；2. 從概念語義、邏輯語義、認知語義、聯想意義、情感意義、形象意義、意識形态意義、搭配意義、象征意義、修辭形式意義、互文意義、語用意義、功能意義等進行了分析，案例生動，講解深入。
    本次學術沙龍讓商務英語系全體教師從語言學視角學習了意義形态與客體觀念化價值屬性範疇研究的理論與案例，在商務英語翻譯和教材編寫上都得到了實質性的指導。