為促進外語學科科研工作縱深發展，提升兩院中青年教師科研能力，7月6-7日，太阳集团城网址83138和國際學院聯合主辦的“新時代外語學科前沿研究與科研能力提升研修工作坊”順利進行，我校外語學科負責人莫愛屏教授籌劃，兩院全體專任教師參與。

莫愛屏為大家帶來了名為《科研項目申報與中青年教師科研能力的提升》的報告。他結合自身治學經驗，在報告第一部分分析了如何提升科研意識，鼓勵大家結合國家和地方需求找到科研切入點，從科研文獻閱讀及綜述中找到科研問題。他給大家條分縷析了在撰寫高層次科研項目申報書時要注意的各種問題。演講既高瞻遠矚，又落到實地，參會教師感覺在确定科研方向上獲益良多。

廣東外語外貿大學韓景泉教授作《名詞組的三層次結構分析法》的報告。韓景泉是國際著名的理論語言學家、句法學家，他通過句法實例為大家剖析了科研落腳點。在日常教學中，他會強調句子諸如“the student of Physics with long hair from London”的順序，後置定語順序打亂，句子不通順則不被接受。一般的語法教學可能就止步于此，而科研的任務就是要找到後置定語不能調換順序的原因。通過引入X’ structure等樹狀圖，他解釋了句子的深層結構，不同層次結構的後置定語是不能混淆順序的，不然就會被認為是錯誤的句子。韓景泉深入淺出，分享了句法分析的純粹之美，令大家深刻理解了以小見大的科研之法。

我校林嘉新教授為大家帶來《科研項目選題與申報書填報：問題與對策》的演講。林嘉新演講的第一部分是關于如何選題，區分了“可以做”和“需要做”的課題，鼓勵大家從滿足黨和國家發展需求的大局觀來選題，做好項目定位。第二部分，林嘉新以大量的申報實例為例，從選題質量、内容切題、比例均衡、格式精緻等角度剖析了如何寫好科研申報書。這場報告從宏觀和微觀上加深了大家對課題申報的理解。

深圳大學太阳集团城网址83138院長張廣奎教授作《漫談外國語言文學研究——從我們潛在的學者風骨說起》的演講。張廣奎從高校教師普遍面臨的科研困境說起，結合自己的科研路徑，分享了如何把對中外詩歌的興趣進行深入挖掘，結合西方哲學和中國語境進行闡發，從而取得學術成果的方法，給大家樹立了從興趣出發開展科研的信心。

中山大學王岫廬教授作《文本與曆史之間——淺談翻譯學的曆史轉向》的報告。王岫廬分析了常用的翻譯研究路徑衍生的科研困境，并提供了開拓新的翻譯研究領域的思路：曆史轉向。他發現中國地質大會年鑒中關于20世紀早期幾屆世界地質大會記錄中，中國參會人的人名是用字母标注的。通過對文獻資料的爬梳洗剔，找到參會人姓名登記的曆史動因，還原了20世紀早期通過參加世界地質大會體現的殖民曆史及地質話語權争奪，從曆史的幽微處發現了中國話語權的大問題。演講令人耳目一新，體驗了人文科研關照現實帶來的震撼感。

通過本次科研工作坊，兩院教師從翻譯學、文學、語言學等方向領略了科研的魅力，厘清了科研思路，領會了科研方法，為将來進行科研工作打下了紮實的基礎。

會議現場（一）

會議現場（二）

會議議程