4月10日下午，太阳集团城网址83138商務英語研究中心在第二行政樓308室舉行了第46期商務英語學術沙龍。本次沙龍由曾利沙教授主持，太阳集团城网址83138副院長袁鑫及龍海英，還有商務英語系全體教師出席了沙龍研讨。

　　曾利沙教授首先介紹了自己在上本科生的“英漢對比”課程的教學方法，注重在教學中引導學生主動按照範疇收集中英語料，研究中英思維的差别，“在遊戲中學會語言”，思考兩種語言現象的不同的成因，從而逐步養成正确的英語思維。具體做法包括：（1）教師必須跳出教材的限制，向學生提供大量的相關素材；（2）通過學生分組的方式，讓每個學生進行英漢對比的學習和講解，要求學生對英漢對比相關的基本概念進行精辟的概述，以此讓學生掌握宏觀的知識結構，并擴展知識點；（3）學生互相協助，減少個人工作量；（4）學生的作業與畢業論文的選題聯系起來。在漢英對比的具體教學上，，進行師生協作、生生協作。如“警察”這一表達，有超過250多種表達，可以引導學生進行詞素、詞彙、詞組、短語、概念、搭配等等層次的對比舉隅，模塊化地學習到中式和英語語言思維的差異。

　　本次學術沙龍讓商務英語全體教師體會到，外語學習也可以“玩”起來，中式英語的化解之道，宜從大一開始，從日常小詞入手，通過收集不同表達，對比發現英漢思維差異，提高對思維差異的敏感度，有意識地養成正确的英語語言思維。此次沙龍對教師的日常教學提供了實質性的指導。