外語系

　　外語系創辦于1999年，是我院最早創辦的系之一。2002年9月開始招收本科學生，是廣東省獨立學院最早開辦本科教育的系。外語系現開設有英語、日語以及德語三個本科專業。

　　外語系具有良好的教學條件和先進的教學手段，擁有12間多功能語言實驗室，并在廣東省獨立學院中率先建立了同聲傳譯實訓室和先進的外語自主學習中心，滿足語言教學的需要；組建了外語資料室，訂購專業期刊65種，擁有各類圖書及雜志1300餘冊，滿足師生科研的需要。與TCL-羅格朗國際電工（惠州）有限公司、瘋狂英語·廣東認真企業有限公司、廣東浩和創業有限公司等16家企業簽訂了實習基地協議，滿足學生實踐教學的需要。畢業生綜合素質較高，既精通第一外語，熟悉第二外語，又熟練掌握專業方向技能和計算機技術，适應能力、實操能力強，受到用人單位的普遍好評，就業率高。自2005年開始我系連續六年被評為“華南師範大學增城學院就業先進單位”。

 

英語專業

國際商務英語方向

培養目标：本專業方向主要培養具有紮實的英語語言基礎、熟練的語言交際技能和應用能力，并掌握一定商務理論和商務工作基本技能的高級實用型國際商務英語專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合英語、高級英語、英語聽力、英語口語、商務英語視聽說、商務英語閱讀、商務英語寫作、商務口譯、筆譯、國際貿易實務、彙兌與結算、商務函電等。

就業方向：畢業生适合到各種外資企業、政府機關、外事、外經貿部門和企事業單位從事國際商務、外貿翻譯、商務管理、文秘等工作。

 

涉外翻譯方向

培養目标：本專業方向主要培養具有紮實的英語語言基礎、熟練的語言交際技能和應用能力，熟練掌握英漢互譯理論與技巧的高級實用型口譯、筆譯專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作、中西方翻譯史、翻譯理論與實踐、商務翻譯、基礎口譯、商務口譯、會議口譯等。

就業方向：畢業生能勝任各類大中型外事、外經貿等涉外單位口頭、筆頭翻譯工作，以及國際導遊的口譯工作。

 

英語語言與文化方向

培養目标：本專業方向培養系統掌握英語語音、語法的基本理論知識，具備較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力，掌握英語語言與文化背景知識，英語基礎紮實，在文學和語言學方面有一定造詣、第二外語（日、法、德）水平較高的高級實用型英語專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作、筆譯、口譯、英美文學史、英美文學選讀、跨文化交際、西方文化入門、語言學基礎、英語教學法等。

就業方向：畢業生能夠勝任中小學英語教學、高級翻譯、外事管理、英語語言研究等方面工作以及進一步考研、出國深造。

 

德語專業

國際經濟與貿易方向

培養目标：本專業以德語語言知識和技能為基礎，将德語語言教學與經貿、科技、旅遊等專業知識相結合，培養知識廣泛，具有紮實德語聽、說、讀、寫、譯技能，同時熟練掌握經貿基本知識和技能，有良好的學習能力、創新能力以及跨文化交際能力的高級實用型德語人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合德語、高級德語、德語聽力、德語口語、商務德語視聽說、商務德語閱讀、商務德語寫作、商務德語口譯、商務德語筆譯、國際貿易實務、彙兌與結算、商務函電等

就業方向：畢業生可在各種德資企業以及外向型中資企業從事翻譯、行政管理、外經貿工作和導遊工作，也可以勝任外事工作和初、中級德語教學工作。

 

涉外翻譯方向

培養目标：本專業方向主要培養具有紮實的德語語言基礎，較強的德語聽、說、讀、寫、譯技能，熟悉德語國家的社會與文化，熟練掌握德漢互譯理論與技巧的高級實用型口譯、筆譯專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：基礎德語、高級德語、德語聽力、德語口語、德語閱讀、德語寫作、德語語法、德語國家文化、跨文化交際、德國概況、翻譯理論與實踐、科技翻譯、基礎口譯、商務口譯、會議口譯等。

就業方向：畢業生能勝任各類大中型外事、外經貿、文化、教育、旅遊等涉外單位的口頭和筆頭翻譯、教育、旅遊、管理工作，也可以考研或出國深造。

 

 

日語專業

國際經濟與貿易方向

培養目标：本專業培養具有紮實的日語語言基礎，較強的日語語言交流與應用能力，并熟練掌握國際經濟與貿易及涉日商務的基本知識和使用技能，在就業市場具有優勢競争力的高級實用型日語專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合日語、高級日語、日語聽力、日語口語、商務日語閱讀、商務日語寫作、商務日語口譯、商務日語筆譯、經貿日語、日語國際貿易實務、彙兌與結算、商務函電等。

就業方向：畢業生适合到外資企業、政府機關以及外經貿單位從事國際經濟貿易管理工作和翻譯工作。對于有意到日本深造的學生，可在校學習兩年後參加華南師範大學出國留學考試，通過考試者錄取到日本城西國際大學留學，畢業時同時獲取華南師範大學增城學院和日本城西大學學士學位。

 

涉外翻譯方向

培養目标：本專業方向主要培養具有紮實的日語語言基礎，較強的日語聽、說、讀、寫、譯技能，熟練掌握日漢互譯理論與技巧的高級實用型口譯、筆譯專門人才。符合學士學位者，授予文學學士學位。

主幹課程：綜合日語、高級日語、日語視聽說、日語口語、日語閱讀、日語寫作、日語語法、日本概況、翻譯理論與實踐、商務翻譯、基礎口譯、商務口譯、會議口譯等。

就業方向：畢業生能勝任各類大中型涉外企事業單位的口頭和筆頭翻譯、教育、管理工作，以及日語導遊的工作，也可以考研或出國深造。